-
Hilario
y
Tundidor,
Jesús
-
Zamora,
España,
l936
-
Madrid,
España
-
Escritor
Cursó
el
bachillerato
en
su
ciudad
natal
y
Magisterio,
especializándose
en
Letras.
Posteriormente
estudiará
Geografía
e
Historia.
Ha
participado
en
cursos
de
Filosofía
y
Literatura
Contemporánea,
así
como
de
Matemáticas
Modernas.
La
vida
de
Jesús
Hilario
y
Tundidor
se
ha
edificado
en
intensas
emociones
vitales
ante
la
realidad
y el
mundo,
la
participación
en
la
misma
vida
y la
subjetividad
de
su
pensamiento,
siempre
en
planos
líricos
de
verdadera
poesía
compartida.
Ha
vivido
en
varias
capitales
españolas
y
recorrido
múltiples
centros
culturales
e
intelectuales
dando
recitales
o
conferencias.
De
capital
importancia
para
su
obra
podemos
citar,
además
de
su
ciudad
natal
y
las
tierras
castellanas,
las
luminosas
ciudades
andaluzas
y el
Levante
español,
con
su
capital
valenciana
al
frente.
Y
Madrid,
en
su
intenso
movimiento
urbano.
La
obra
de
Tundidor,
de
la
que
en
el
Diccionario
de
la
Literatura
Española
e
Hispanoamericana,
Ricardo
Gullón,
manifiesta
que
la
componen
“
planteamientos
de
carácter
experimental
muy
personales”
y
Francisco
Umbral
en
Poesía
Española
(1966)
escribe
de
Jesús
Hilario
Tundidor
comentando
Las
hoces
y
los
días:
“La
poesía
castellana
[...]
cuenta
con
un
nuevo
y
difícil
y
personal
creador”.Y
es
que
Tundidor
trae
una
aportación
importante
a
los
ámbitos
principales
de
la
Poesía
Española
de
nuestro
tiempo.
Aportación
que
no
puede
pasarnos
en
modo
alguno
desapercibida
por
su
riqueza
contextual
creadora,
su
certero
lenguaje
y su
intuición
de
los
estratos
más
profundos
de
la
realidad
emocional
y
reflexiva
del
pensamiento.
Acaba
de
publicarse
por
el
Instituto
de
la
Lengua
castellano
y
leonés
el
inventario
de
su
obra:
INVENTARIO
DE
JESÚS
HILARIO
TUNDIDOR:
Las
voces
y
los
libro,
que
incluye,
además
de
un
estudio
de
cada
uno
de
sus
libros,
estudios
generales
o
parciales
de
sus
escritos,
biobibliografía,
bibliografía
de
edición
y
crítica
y un
DVD,
Como
si
fuese
niebla
sobre
la
vida
y
obra
del
poeta.
C.
S.
ha
escrito
en
la
notificación
que
acompaña
a
Las
llaves
del
reino
que,
desde
que
Jesús
Hilario
Tundidor
obtuviese
“ el
Premio
Adonais
con
Junto
a mi
silencio
en
1962,
su
poesía
sigue
desde
entonces
un
proceso
de
creación
desde
experiencias
personales
cognoscitivas,
vitales
y
reflexivas
que
inciden
en
los
impulsos
creadores
como
plenitud
emocional
y
enriquecimiento
de
una
visión
propia
y
original
del
mundo.
Visión
que
se
ofrece
a
través
de
imágenes
y
metáforas
de
significado
múltiple,
con
posibilidades
operativas
de
selección,
transcendencia
y
adecuación
a
las
fajas
más
emotivas
de
la
subconsciencia.
Se
genera
así
un
poema
brillante,
sustraído
del
estrato
profundo
de
la
realidad
vivida,
de
símbolos
polisémicos
que
interpretan
la
extensión
caótica
de
lo
real
convocando,
a la
vez,
en
los
procesos
de
la
intuición,
el
subconsciente
colectivo
integral
del
hombre
en
la
búsqueda
permanente
del
sentido
profundo
de
la
existencia”.
Premios
a
libro:
"Adonais",
1962.
“Álamo”,
1969.
“González
de
Lama”,
1972.
“Esquío”,
1981.
Premios
de
reconocimiento
a su
obra:
Premio
"San
Juan
de
Baños,
1997",
como
reconocimiento
a su
Obra
Poética.
Valladolid.1997.
"Premio
de
la
Academia
Castellano-leonesa
de
Poesía,1999",
por
su
trayectoria
poética.
"Premio
León
Felipe,
2000
",
por
"el
valor
humano
de
su
poesía
en
la
que
conviven
los
valores
éticos
y
estéticos".
Premio
de
la
Asociación
Madrileña
de
Críticos
2006
,
al
mejor
libro
de
Ediciones
sobre
Arte
al
poema
Fiesta
sobre
lo
azul
de
J.H.T.
y
aguafuertes
de
Francisco
Arjona.
Homenajes
a su
poesía:
“Homenaje
a
Jesús
Hilario
Tundidor”.
Ayuntamiento
de
Benavente.
3-VIII-2001.
“Homenaje
a
Jesús
Hilario
Tundidor”.
Fundación
Científica
Caja
Rural
de
Zamora.
29-
X-2001.
“De
Junto
a mi
silencio
a
Junto
a tu
palabra,
1962-2002”
Concejalía
de
Cultura
del
Ayuntamiento
de
Zamora.
3-5
de
octubre
de
2002
“El
corazón
de
la
palabra.
Homenaje
a
Jesús
Hilario
Tundidor”,
VI
Encuentro
de
Poetas
Hispanoamericanos.
Salamanca11-12
de
diciembre
de
2003
Las
voces
y
los
libros
de
Jesús
Hilario
Tundidor.
Fundación
Instituto
Castellano
y
Leonés
de
la
Lengua.
Zamora,
2-4
de
febrero
de
2005.
Bibliografía:
Libros
de
Poesía:
Junto
a mi
silencio.
Madrid:
Rialp,
1962.
Junto
a mi
silencio,
Zamora:
Edición
facsímil
editada
por
la
Junta
de
Castilla
León.
Se
incluye
una
edición
revisada
y
corregida
por
el
autor.
2002.
Las
hoces
y
los
días.
Madrid:
Editora
nacional,
1966
En
voz
baja.
Colec.
Salamanca:
Álamo.
1969.
Pasiono.
León:
Inst.
"Fray
Bernardino
de
Sahún,
1972.
Tetraedro.
Barcelona:
Colec.
Ámbito.
Anthropos,
1978.
Libro
de
amor
para
Salónica.
Zamora:
Diputación,
1980.
Libro
de
amor
para
Salónica.
Valladolid:
Tansonville,
2005.
Repaso
de
un
tiempo
inmóvil.
Ferrol
(A
Coruña):
Sociedad
de
Cultura
“Valle
Inclán”,
1982.
Mausoleo.
Barcelona:
Devenir,
1988.
Construcción
de
la
rosa.
Madrid:
Libertarias-Prodhufi,
1990.
Tejedora
de
azar.
Valladolid:
Fundación
Jorge
Guillén.
1995.
Las
llaves
del
reino.
Madrid
:
Hiperión,
2000.
Fue.
Palencia:
Poesía
Cálamo,
2008-01-16
Antologías:
Lectura
de
la
noche.
Madrid:
Libertarias
(
Hoy
Huerga
y
Fierro)
1993.
Mundo
ahí.
(Selección
de
poemas
de
la
Primera
época).
Málaga:
Diputación
(CEDMA)
1999.
Elegía
en
el
alto
de
Palomares.
Antología
Zamora.
Zamora:
Caja
Duero
[Edición
no
venal]
2001..
La
tierra
que
más
amo.
Antología.
(Selección,
notas
y
cuidado
de
la
edición:
Alfredo
Pérez
Alencart,
con
ilustraciones
de
Miguel
Elías
Sánchez).
Publicación
en
el
VI
Encuentro
de
Poetas
Hispanoamericanos:
Homenaje
a
Jesús
Hilario
Tundidor.
Salamanca:
Fundación
Camino
de
la
Lengua,
Ayuntamiento
de
Salamanca
y
Ministerio
de
Educación,
Cultura
y
Deporte.
2003.
Un
paso
atrás.
Antología
(2002-
1960)
(Prólogo
de
Gabriele
Morelli).
Madrid:
Hiperión,
2003.
Toda
la
memoria.
Córdoba:
CajaSur,
Colec.
“Los
cuadernos
de
Sandua”,
2006.
Recoge
los
sonetos
publicados
a lo
largo
de
sus
libros
y
cinco
inéditos
Escalada
(
Como
si
fuese
una
memoria
).
Logroño.
Ediciones
del
4 de
agosto,
2006.
(
Tiene
siete
poemas
inéditos
en
libro).
Otras
publicaciones:
Como
si
fuese
niebla.
Vida
y
obra
de
Jesús
Hilario
Tundidor.
DVD,
realizado
por
Antonino
González
Monclús
y
Pedro
Hilario
Silva,
incluido
en
Inventario
de
Jesús
Hilario
Tundidor.
Las
voces
y
los
libros.
Fiesta
sobre
lo
azul.
Caja
de
Artista
con
12
aguafuertes
de
Francisco
Arjona
sobre
el
poema
del
mismo
nombre.
Madrid,
2006.
18
ejemplares
numerados,
más
otros
dos
fuera
de
comercio
denominados
A y
B.
Viento
de
octubre.
Disco-Libro:
Con
presentación
del
poeta
por
Jaime
Siles,
Élitros,
antología
de
poemas;
fotografía
de
Dober
hs y
los
poemas
que
cantanr
Rafa
Mora
y
Moncho
Otero.
Madrid.
RTVE
(
música),
2007
Sendas
(
Sentes
).
Edición
bilingüe,
con
traducción
al
francés
de
Robert
Marteau
y
dos
grabados
de
José
San
Martín.
Azul
editions,
Collection
Tierra-Terres.
Cléry-Saint-André
(Francia)
2007.
Edición
original
de
75
ejemplares,
numerados
en
numeración
romana
y
firmados
por
el
autor
y el
artista.
Otras
ediciones
( no
venales
):
Cinco
canciones
en
Zamora.
Zamora:
Edición
de
autor
(
100
ejemplares
numerados)
1974.
Tristeza.
San
Roque
(Cádiz):
Plaquette
del
Aula
de
Literatura
“José
Cadalso”,
nº
51.
Con
introducción
de
Pedro
Domene
(“JHT,
poeta
de
la
exención”)
Edición
de
350
ejemplares
numerados.
1997
El
ojo
de
la
lluvia.
Zamora:
Plaquette.
Col.
La
Borrachería,
nº
4..
1998
El
circo.
Carpeta
con
el
poema
El
Circo
e
ilustraciones
de
J.
Carlos
Guerra.
Benavente
(
Zamora):
2001
El
vuelo
del
albatros.
Málaga:
Edición
de
Rafael
Inglada,
2002
Ochoenrama.
Ocho
poemas
inéditos
en
la
revista
Milenrama.
Palencia:
Ediciones
Cálamo.
2002
Edificación
de
la
pintura.
Separata
de
la
Rvta.
El
Extramundi
y
los
Papeles
De
Iría
Flavia,
nº
XXXVII.
Iria
Flavia-Padrón
(A
Coruña):
Fundación
Camilo
José
Cela.
2004.
( 50
ejemplares
numerados).
Inteligencia(s).
Ediciones
sin
importancia.
Málaga,
2006.
Edición
artesana
de
Salvador
López
Becerra.
Sombrillas
en
los
bosques
coníferos.
Málaga,
Ediciones
sin
Importancia.2006.
Edición
artesana
de
Salvador
López
Becerra.
Sendas.
Valladolid,
en
Luces,
trazos
y
palabras
(
Homenaje
artístico-literario
a
Miguel
Delibes).
Cátedra
Miguel
Delibes
y
Universidad
de
Valladolid.
2007.
Seducción
de
sombras.
En
el
catálogo
de
la
Exposición
Luz
de
aceite,
de
Ignacio
Parrilla.
Zamora,
Museo
Etnográfico
de
Castilla
y
Leóde-rofesores
de
Lengua
Españolan.
2007.
Pps.
11-37
Metapoética
Poética.
Federación
de
Profesores
de
Español
(FASPE),
Madrid.
2008
Traducciones:
Poemas
y
conjuntos
de
poemas
suyos
han
sido
traducidos
al
francés,
inglés,
portugués,
italiano,
rumano
y
neerlandés.
“Traducciones
de
poemas
de
Jesús
Hilario
Tundidor”.
“Lavarquela”,
suplemento
de
la
Revista
Cuadernos
del
Matemático,
nº37,
recoge
las
traducciones
al
francés
realizadas
por
Jacinto-Luis
Guereña
(La
Poesie
Espagnole
contemporaine
de
Editorial
Seghers,
Paris.
1977);
al
rumano
por
Dana
Diaconu
(Poeti
Spanioli
Contemporani,
Editura
Junimea
de
Iasi,
Rumânia)
y al
inglés,
traducidos
por
Louis
Bourne
(
Revista
Equivalencias,
nº
19,
Fundación
Rielo,
Madrid
y
otras
revistas
americanas:
Iluminations,
College
of
Charlesston;
International
poetry
Review...)
H.
Marteau:
Sendas.
(Sender).
Azul
Editions,
París.
2008
Coco,
Emilio:
Cari
poeti,
afectuosamente.
Edizioni
le
nuove
muse.
San
Marco
in
Lamis
(Italia).
2002.
se
traduce:
“Palabras
para
la
tumba
de
Manuel
Baladrón”;
“En
tu
olvido
abrirán
mi
sepultura”
y
“Canción
segunda”.
Portugués:
Cánticos
da
fronteira,
Cánticos
de
la
frontera
(Poesía
y
Arte).
Trilce
Ediciones,
Madrid.
2005
. 5
poemas,
pp.
115-121.
Bilingüe.
Patrocinada
la
edición
por
Ministerio
da
Cultura
de
Portugal
y
Junta
de
Castilla
y
León
Al
Neerlandés:
Traducción
de
Alicia
Winters.
