-
Mendía
de
Gajardo,
Gladys
Solange
-
1975,
Maracay,
Edo.
Aragua,
Venezuela
-
Santiago
de
Chile,
Chile
-
Profesora
del
Taller
de
Literatura
en
el
Colegio
Domingo
Matte
Mesías.
Año
Escolar
Abril-Noviembre
2009.
Santiago
de
Chile
Técnico
Superior
en
Turismo.
Tecnológico
Universitario
Antonio
José
de
Sucre,
Mérida,
marzo
de
1.996.
Venezuela.
Licenciatura
en
Letras
en
la
Universidad
de
Los
Andes,
Mérida,
Venezuela.
(Séptimo
Semestre
congelado
en
el
año
2.000).
Directora
y
Editora
de
la
Revista
Literaria
Latonoamericana
Los
poetas
del
5,
en
sus
dos
versiones,
impresa
y
sitio
web.
(www.lospoetasdelcinco.cl)
desde
mayo
del
2004.
Presidenta
del
Centro
Social
Cultural
y
Artístico
Los
Poetas
del
5,
inscrito
con
personalidad
jurídica
en
la
Comuna
de
Las
Condes,
N*
19.418,
Registro
N*
1.343
con
fecha
de
constitución
19
de
junio
de
2006.
Corresponsal
de
la
Revista
Literaria
Fata
Morgana,
Bogotá,
Colombia,
desde
mayo
de
2008.
Corresponsal
de
Sitio
Blog
en
el
Diario
El
Tiempo
de
Bogotá
Colombia,
llamado
Los
Impresentables.
Desde
mayo
de
2008.
Coordinadora
de
difusión
y
apoyo
de
gestión,
en
la
organización
del
Encuentro
Nacional
de
Poesía
Descentralización,
Santiago
de
Chile,
del
23
al
28
de
septiembre
de
2008.
http://descentralizacionpoetica.blogspot.com/
Vocera
por
Chile
de
la
Red
de
Escritoras
y
Escritores
Latinoamericanos
por
el
ALBA.
Forma
parte
del
Consejo
Editorial
de
la
Revista
de
crítica
cultural,
integración
y
resistencia
de
la
Red
de
escritoras
y
escritores
Latinoamericanos
por
el
ALBA.
Organización
de
la
Primera
Feria
del
Libro
Independiente.
Santiago
de
Chile,
19,
20 y
21
de
junio
de
2009.
Centro
Cultural
Villavicencio
323.
III
Congreso
de
Estudiantes
de
Letras.
Universidad
de
Los
Andes.
Mérida
6,
7, 8
de
octubre
de
1.995.
Venezuela.
Taller:
Wislawa
Szymborska,
¿
Una
poesía
exótica?.
Departamento
de
Lit.
Hispanoamericana.
U.L.A,
Mérida,
5 al
9 de
mayo
1.996.
Venezuela.
IV
Bienal
de
Literatura
Mariano
Picón
Salas,
Mérida,
20
al
24
de
junio
de
1.997.
Venezuela.
Ciclo
de
conferencias
“Poesía
Hoje”
en
el
Centro
Integrado
de
Cultura,
Florianópolis,
15,
16
de
julio
1.999.
Estado
de
Santa
Catarina,
Brasil.
Taller
“Poesía
moderna
brasileira”
con
el
Prf.
Antonio
Carlos
Secchin
de
la
Universidad
Federal
de
Río
de
Janeiro.
Dep.
de
Lit.
Hispanoamericana
de
la
U.L.A,
Mérida
, 18
al
22
de
noviembre
de
1.999.
Venezuela.
Taller
“ Lo
femenino
en
la
narrativa
moderna
brasileira”
con
la
Prfa.
Ana
Lúcia
Machado
de
Oliveira
de
la
Universidad
Federal
de
Río
de
Janeiro,
en
el
Instituto
de
Investigaciones
Literarias
Gonzalo
Picón
Febres.
Mérida,
Venezuela,
08
al
12
de
diciembre
de
1.999.
Becaria
del
Taller
de
poesía
La
Sebastiana.
Valparaíso,
Chile
Año
2.003.
Lectura
en
el
recital
Homenaje
a
Pablo
Neruda.
Centro
Cultural
La
Sebastiana,
Valparaíso,
23
de
septiembre
de
2.003
Lectura
en
recital
del
Taller
de
Poesía
La
Sebastiana
en
la
Cárcel
de
Mujeres
de
Playa
Ancha,
Valparaíso,
septiembre
de
2003.
Lectura
en
el
recital
“Poesía
e
Imagen”,
en
el
marco
de
la
Semana
de
la
Cultura
celebrada
en
la
Pontifícia
Universidad
Católica
de
Valparaíso,
03
de
noviembre
de
2003.
Lectura
en
recital
del
Taller
de
Poesía
La
Sebastiana
2003
en
la
Casa
Museo
de
Pablo
Neruda
en
Isla
Negra.
20
de
Noviembre
de
2003.
Lectura
en
recital
de
cierre
del
Taller
de
Poesía
La
Sebastiana,
Fundación
Pablo
Neruda,
Valparaíso,
15
de
diciembre
de
2003.
Participa
en
el
Seminario
de
Investigación
Literaria,
de
la
Fundación
Pablo
Neruda,
Valparaíso,
Chile.
Año
2004,
2005,
2006
y
2007.
Lectura
de
ponencia
“El
Ojo
Cuántico
o lo
Sagrado
en
la
Poesía”
en
el
marco
del
Seminario
de
Investigación
Poética,
Centro
Cultural
La
Sebastiana,
Valparaíso
21
de
septiembre
de
2004.
Invitada
al
Encuentro
Internacional
de
Poesía
Poquita
Fe,
Sociedad
de
Escritores
de
Chile,
Santiago
09
al
14
de
octubre
de
2006.
Taller
de
creación
poética
con
el
Premio
Nacional
de
Literatura
chileno,
Raúl
Zurita.
En
el
Café
Literario
de
Providencia,
Santiago
03
de
abril
al
06
de
septiembre
2006.
Lectura
en
el
recital
de
Poesía
Latinoaméricana
“3x3
Poetas:
Perú,
Venezuela
y
Chile”
en
el
Centro
Cultural
Espantagruélico,
Santiago,
28
de
febrero
de
2007.
Invitada
de
honor
en
el
Primer
Encuentro
Latinoamericano
de
la
Literatura
y la
Cultura,
Bogotá
del
25
al
30
de
abril
de
2007.
Colombia.
Lectura
en
el
recital
“Lectura
de
Emergencia”,
en
el
Centro
Cultural
Espantagruélico,
Santiago,
27
de
julio
de
2007.
Presentación
del
Recital
Lanzamiento
de
la
Edición
Número
13
de
la
Revista
Latinoamericana
Los
Poetas
del
5,
en
el
Café
del
Teatro,
31
de
agosto
de
2007,
Santiago
de
Chile.
Presentación
del
recital
“Lectura
de
Emergencia”,
en
el
Centro
Cultural
Balmaceda
1215,
Santiago,
24
de
agosto
de
2007.
Invitada
internacional
en
el
III
Encuentro
Comunitario
de
Escritores
“Entretejiendo
desde
el
hacer
de
las
palabras”.
Departamento
de
Pocito
y
capital
San
Juan,
Argentina.
Del
23
al
29
de
septiembre
de
2007.
Lectura
en
el
Recital
“Poesía
Flotante
y
Otras
Nubes”.
Biblioteca
de
Santiago,
20
de
Enero
de
2008.
Lectura
en
el
Recital
“De
Chile,
Dulce
y
Manteca”.
Centro
Cultural
Casa
Rosada.
Santiago,
15
de
febrero
de
2008.
Taller
sobre
la
experiencia
poética
y la
difusión
de
los
escritores
emergentes
(en
el
marco
de
la
celebración
del
día
del
libro)
dictado
a
los
jóvenes
de
enseñanza
media
del
Colegio
Internacional
SEK
Chile,
Santiago,
23
de
abril
de
2008.
Lectura
en
el
Recital
“Porfía
Poética”.
Centro
Cultural
Casa
Rosada.
Santiago,
22
de
mayo
de
2008.
Invitada
al
Encuentro
de
Poesía
Internacional
Cielo
Abierto,
Lima,
Barranca,
Perú.
Del
02
al
06
de
octubre,
2008.
Invitada
al
Encuentro
Internacional
de
Poesía
Actual
Poquita
Fe,
Santiago
de
Chile.
Del
07
al
12
de
octubre,
2008.
Invitada
de
honor
al
Primer
Encuentro
de
Jóvenes
Escritores
Latonoamericanos
por
el
ALBA,
San
crístóbal,
del
29
de
octubre
al 6
de
noviembre
y
Caracas,
del
06
al
10
de
noviembre
de
2008,
Venezuela.
Invitada
al
Encuentro
de
Poesía
Nacional
Pero
en
Talca,
Talca,
Chile.
Del
20
al
22
de
noviembre,
2008.
Invitada
al
Encuentro
de
Poesía
Nacional
Riesgo
País,
Valdivia,
Chile.
Del
11
al
14
de
diciembre
de
2008.
Recital
Descentralización
Poética
en
la
Nueva
Escuela
N-1,
San
Antonio
13
de
marzo
de
2009.
Lectura
poética
en
la
Fundación
de
Rokha,
con
motivo
de
la
conmemoración
del
nacimiento
de
José
de
Rokha,
Santiago
07
de
abril
de
2009.
Lectura
poética
en
el
Seminario
de
Investigación
Literaria
de
la
Fundación
Pablo
Neruda
en
la
Casa
Museo
La
Sebastiana,
Valparaíso
09
de
abril
de
2009.
Lectura
en
el
recital
Los
Desconocidos
de
Siempre,
Centro
Cultural
Estación
Terminal,
Santiago
de
Chile,
1 de
mayo
de
2009.
Lectura
en
el
recital
AMIGO,
en
la
Biblioteca
de
Santiago,
20
de
mayo
de
2009.
Lectura
en
Poesía
Progresiva
Experimental,
en
Centro
Cultural
Villavicencio,
Santiago
de
Chile,
30
de
mayo
de
2009.
Bibliografía:
Diario
“El
Correo
de
Los
Andes”
17-10-93,
Mérida,
Venezuela.
Poema
“Cobardías”.
Diario
“El
Vigilante”
22-09-94.
Mérida,
Venezuela.
Entrevista
titulada
“Entre
lo
real
y lo
virtual”
.
Poemas
“Cóndor”
y
“Gotas
de
lluvia”.
Diario
“El
Vigilante”
08-10-94.
Mérida,
Venezuela.
“Poemario
de
Gladys
Mendía”,
poemas
“Los
colores”,
“Nacer”,
“Más
allá”,
“Rayos
de
sol”,
“Sauce
llorón”,
“Hierba
buena”.
Revista
Literaria
“Estrella
del
Sur”
Paterna,
Valencia,
España.
N° 4
Abril
1.995.
Poemas
“Milagro”,
“Clamor
de
fuego”.
Papel
Literario
de
la
Facultad
de
Humanidades
y
Educación,
U.L.A
Septiembre
1.995.
Poema
“El
pez
Alado”
Mérida,
Venezuela.
Revista
Literaria
“Estrella
del
Sur”
Paterna,
Valencia,
España.
N° 7
Enero
1.997.
Poemas
”En
presencia”,
“
Azúcar”
.
Revista
Literaria
“Estrella
del
Sur”
Paterna,
Valencia,
España
N°
14
Mayo
1.999.
Poemas
“Blanco”,
“Azul”.
Revista
Literaria
“Otredad”.
Escuela
de
Letras,
Fac.
de
Humanidades,
U.L.A,
Septiembre
1.999
Mérida,
Venezuela.
Poemas
“Blanco”,
“Verde”.
Revista
Literaria
Letra
Muerta.
Valparaíso,
Chile.
N°
1.
Año
1.
Septiembre
2004.
Poemas:”Uno”,
“Lilith”,
“Líquido”.
Revista
Literaria
Fata
Morgana.
N*
1.
Año
1.
Mayo
2005,
Bogotá,
Colombia.
Revista
Isla
Negra.
N*
47.
Año
2.
Septiembre
2005,
Lanusei,
Italia.
Revista
Literaria
Electrónica
Artepoética,
Estados
Unidos.
www.artepoetica.com
Revista
Latinoamericana
Los
Poetas
del
5.
N*10.
Año
3.
Agosto
2006,
Santiago
de
Chile.
Revista
Literaria
Fata
Morgana.
N*2.
Año
2.
Septiembre
2006,
Bogotá,
Colombia.
Revista
Blog
sobre
Poesía
y
Cultura
La
Casa
de
Las
Iguanas.
Noviembre
2006,
Quito,
Ecuador.
http://casa-delasiguanas.blogspot.com/2006/11/memorias-del-festival-de-poesa.html
Revista
Literaria
Argonauta.
Año
2.
N*6.
Diciembre
2006,
Viña
del
Mar,
Chile.
Revista
Literaria
Lingua
Quiltra.
.
Abril
de
2007.
Santiago
de
Chile.
http://colectivolinguaquiltra.blogspot.com/2007_04_01_archive.html
Revista
Literaria
Ariete.
N*2.
Año
1.
Abril
de
2007,
Santiago
de
Chile.
Revista
Literae
Internacional.
N*12.
Abril
de
2007,
Santiago
de
Chile.
http://www2.udec.cl/~litterae/miquea.html
Página
Web
de
Joan
Navarro.
Serie
Alfa.
Fulls
Temporals
d
art
i
Literatura.
Varia.
El
Cercle
dins
del
punt.
Aparece
un
fragmento
del
poema
El
Alcohol
de
los
Estados
Intermedios
en
castellano
y su
traducción
al
catalán.
Agosto,
2007,
Valencia,
España.
http://perso.wanadoo.es/joan-navarro/varia/varia2/GladysMendia.htm
Revista
Electrónica
de
Literaturas
y
Pensamientos
Latinoamericanos.
Año
1.
Número
2.
Septiembre
de
2007.
http://www.ilcl.poslit.ucv.cl/
Revista
Bocanada.
Número
4.
Septiembre-Octubre
de
2007,
Lima,
Perú.
www.bocanada.net/anteojosdeazufre.htm
Antología
“El
hacer
de
las
palabras”
Cuento
y
Poesía.
Gobierno
de
la
provincia
de
San
Juan.
Argentina.
Septiembre,
2007.
Memorias
del
I
Festival
Internacional
y
Popular
del
Libro.
Colombia-
2007.
Antología
poética
El
Mapa
no
es
el
territorio.
Por
Ismael
Gavilán.
Editorial
Fuga,
Valparaíso,
Chile,
2007.
Revista
de
Poesía
y
Debates
www.revistazunai.com.br
Año
IV .
Edición
XIV
Enero
de
2008.
Revista
de
Cultura,
arte
y
pensamiento
Baluarte.
Número
2.
Año
1.
Enero
2008,
Veracruz,
México.
Revista
www.letralia.com/181/letras12.htm
Año
XII.
Número
181.
Cagua,
Venezuela,
18
de
febrero
de
2008.
Revista
www.indie.cl/poesia-gladys-mendia/
Número
30.
Santiago
de
Chile,
14
de
febrero
de
2008.
Revista
de
Creación
Literaria
y
actividad
cultural
a
nivel
mundial
Remolinos
http://es.geocities.com/revista_remolinos/
Edición
Número
31
Año
II.
Correspondiente
al
mes
de
Abril-Mayo
de
2008,
Lima
Perú.
Revista
http://www.letralia.com/185/letras14.htm
Año
XII.
Número
185.
Cagua,
Venezuela,
21
de
abril
de
2008.
Revista
de
Cultura
y
Literatura
de
Portugal
www.triplov.com
Edición
correspondiente
al
25
de
abril
de
2008.
Revista
Bilingüe
de
Creación
Literaria
N-
27,
Arcoiris
Editions,
,
Noviembre
de
2008,
París,
Francia.
Antología
bilingüe
castellano-portugués,Tránsito
de
Fuego.
Por
Raquel
Molina.Casa
Nacional
de
las
Letras
Andrés
Bello,
Caracas
,
Venezuela,
2009.
Página
WEB
del
escritor
y
dramaturgo
brasileiro
Antonio
Miranda,
Abril
de
2009.
http://antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/venezuela/gladys_mendia.html
Traducciones
y
Revisiones:
Traducción
del
portugués
al
castellano
del
poema
Pouco
Mais
de
la
escritora
y
profesora
Ligia
Dabul,
publicado
en
la
Revista
Latinoamericana
Los
Poetas
del
5,
número
11,
noviembre
2006.
Traducción
del
portugués
al
castellano
del
poema
A
Sutura
do
Poeta
del
escritor
Fernando
M.
Rodrigues,
publicado
en
la
Revista
Riltaura,
Bogotá,
Colombia,
noviembre
de
2006
y en
www.unodilacerado.blogspot.com
Traducción
del
portugués
al
castellano
de
la
ponencia
Marca
das
Ciencias
e
das
Técnicas
pelas
ruas
de
Lisboa:
Com
Cesário
Verde
á
descoberta
de
Lisboa,
de
la
profesora
Ana
Luísa
Janeira.
Ponencia
leída
en
el
Primer
Encuentro
Internacional
de
Literatura
Portuguesa
en
Lima,
Perú
desde
el
22
al
24
de
agosto
de
2007.
Traducción
del
portugués
al
castellano
de
la
ponencia
Herberto
Helder
Poeta
do
Vivo,
de
la
profesora
Maria
Estela
Guedes.
Ponencia
leída
en
el
Primer
Encuentro
de
Literatura
Portuguesa
en
Lima,
Perú
desde
el
22
al
24
de
agosto
de
2007.
http://triplov.com/Cor/optica-da-optica/Herberto-Helder/Poeta-de-lo-vivo/index.htm
Revisión
de
la
traducción
del
portugués
al
castellano
del
poemario
Luces
de
la
autora
brasileira
Lígia
Dabul,
realizada
por
Joan
Navarro.
Editorial
Chicas
de
Bolsillo,
La
Plata,
Argentina,
2009.
Traducción
del
castellano
al
portugués
de
la
antología
Tránsito
de
Fuego.
Selección
por
Raquel
Molina.
Casa
Nacional
de
las
Letras
Andrés
Bello,
Caracas,
Venezuela,
2009.
Traducción
del
portugués
al
castellano
del
ensayo
Crónica
de
Vislumbres.
Antonio
Bandeira:
un
árbol
verde
para
el
nuevo
hombre,
del
poeta
y
editor
Floriano
Martins
y
Jabob
Kintowitz.
Publicado
en
la
revista
electrónica
brasileira
Agulha.
Edición
de
enero-febrero
2009
http://www.revista.agulha.nom.br/ag67bandeira.htm
Traducción
del
portugués
al
castellano
del
ensayo
Crónica
de
Consumo.
La
bombilla
quemada
de
la
poesía,
del
poeta
y
editor
Floriano
Martins.
Publicado
en
la
revista
electrónica
Agulha.
Traducción
del
portugués
al
castellano
de
la
entrevista
realizada
por
Alfonso
Peña
al
escritor
Floriano
Martins,
en
San
José,
Fortaleza,
Brasil,
en
enero
del
2009.
Traducción
del
portugués
al
castellano
del
ensayo
de
crítica
Revistas
Literarias
definen
el
panorama
de
la
Literatura
Brasilera,
escrito
por
el
poeta,
traductor
y
editor
brasilero
Claudio
Daniel.
Antologías,
selecciones
y
compilaciones
realizadas:
Breve
Antología
de
Poesía
Peruana
Actual.
Revista
electrónica
El
Arbol.
Octubre,
2008.
www.elarbol.cl/texto/tres/antologia.pdf
Breve
Selección
de
Poesía
Joven:
5
poetas
venezolanos.
Revista
impresa
El
Quirófano,
Edición
N-
8.
Guayaquil,
Ecuador,
Abril,
2008.
