-
Carpi,
Elizabeth
-
1951,
Corral
de
Bustos-Ifflinger
Pcia.
Córdoba,
Argentina
-
Corral
de
Bustos-Ifflingger-
Argentina
-
Docente,
Escritora,
Artista
Plástica
DIRECTORA
DE
LA
ESCUELA
REMEDIOS
ESCALADA
DE
SAN
MARTÍN
PROFESORA
DE
PRÁCTICA
DE
LA
ENSEÑANZA
EN
LA
ESCUELA
NORMAL
SUPERIOR
PROFESORA
DE
-metodología
de
la
investigación-
EN
EL
INST.
J.M.
ESTRADA
Prof.
De
investigación
en
Tecnicatura
Jurídica.
COORDINADORA
DE
TALLERES
LITERARIOS
PARA
ADULTOS,
NIÑOS
Y
ADOLESCENTES
INTEGRANTE
DEL
GRUPO
DE
PINTORES
DE
CORRAL
DE
BUSTOS
COORDINADOR
DE
TALLERES
DE
ARTE
PARA
ADULTOS
CURSOS
DICTADOS
COORDINA
EN
LA
ZONA,
LOS
CURSOS
DE
“LENGUA
EN
EL
CONTEXTO
ESCOLAR”
DE
RED
FEDERAL
COORDINADORA
EN
EL
DPTO
MARCOS
JUÁREZ
DEL
PROYECTO
LECTO
ESCRITURA
INICIAL
PARA
UNA
ESCUELA
EN
DEMOCRACIA
"EL
JUEGO
EN
LA
CREACIÓN
LITERARIA",
CONGRESO
DE
LITERATURA
INFANTO
JUVENIL
EN
LA
UNIVERSIDAD
NACIONAL
DE
TUCUMÁN.
-EN
CENTRO
PORTALES
-COCHABAMBA
(BOLIVIA)
INVITADA
POR
SUIZA-FUNDACIÓN
PATIÑO:
"EL
JUEGO
EN
LA
CREACIÓN
LITERARIA"
"EL
JUEGO
DE
LAS
PALABRAS
"
EN
CUBA
COORDINADORA
DE
CURSOS
PARA
U.E.P.C.
"JUGAR
A
PENSAR","EL
JUEGO
EN
LA
CREACIÓN
LITERARIA","ENCUENTROS
CON
LA
COMUNICACIÓN"
"NUEVAS
SIGNIFICACIONES
DENTRO
DE
LA
COMUNICACIÓN"
"GRAMÁTICA
TEXTUAL"
"EL
LENGUAJE.
SU
DIMENSIÓN
DENTRO
DE
UN
CONTEXTO
COMUNICACIONAL"
(CURSOSPARA
EL
SUDESTE
CORDOBÉS)
.
CHARLAS
PARA
PADRES
Y
ALUMNOS
EN
ESCUELAS
DE
LA
PROVINCIA
DE
CÓRDOBA,
SOBRE
EL
DESARROLLO
DE
LA
ACTIVIDAD
CREATIVA.
TALLERES
PARA
PADRES
Y
ALUMNOS:"
EL
HUMOR
ES
PARTE
DE
NUESTRA
VIDA"
CURSO
DE
""CREATIVIDAD
""EN
LA
UNIVERSIDAD
DE
SAN
LUIS
CURSOS
DE
DANZAS
ESPAÑOLAS
Y
CLÁSICAS.
EN
EL
SUR
DE
SANTA
FE.
CURSO
DE
COMUNICACIÓN
EN :
LA
PAZ-MENDOZA-
ES
INVITADA
POR
EL
INSTITUTO
DE
CULTURA
HISPÁNICA
PARA
DISERTAR
SOBRE:
"DOCUMENTO
NACIONAL
DE
IDENTIDAD:
NUESTRO
IDIOMA"
CURSO
PARA
DOCENTES:"VIAJANDO
ALREDEDOR
DE
LA
CREATIVIDAD",
AUSPICIADO
POR
LA
SECRETARÍA
DE
CULTURA,
INSPECCION
DE
ESCUELAS
ZONAS
SUR
Y
FEDERACIÓN
DE
COOPERADORAS
ESCOLARES
DE
VENADO
TUERTO
TALLER
PARA
DOCENTES:
"D.N.I.
NUESTRO
IDIOMA"
Y
"CUENTEANDO",
PARA
NIÑOS
EN
LA
FERIA
REGIONAL
DEL
LIBRO
( I
-II
)EN
VILLA
MARÍA
Y EN
LA
FERIA
DEL
LIBRO
EN
VENADO
TUERTO
(STA.
FE)
DISERTACIÓN
EN
LA
UNIVERSIDAD
DE
PLAYA
ANCHA
DE
CHILE
EN
EL
CONGRESO
DE
1997
CON
EL
TEMA:
"
MÁS
ALLÁ
DE
LAS
PALABRAS"
Curso
para
docentes
de
Lengua:
“Crear,
una
manera
de
sentir,
de
pensar,
de
aprender,
de
vivir”.
Inst.
Oferente:
Inst.
José
Manuel
Estrada-
Corral
de
Bustos-año:
2001(
24
hs.
Cátedra)RED
FEDERAL
DE
EDUCACIÓN
LA
CREACIÓN
EN
LA
EDUCACIÓN-
Inst.
José
M.
Estrada-2001
La
cultura
en
la
Post
modernidad-
Inst.
J.M.
Estrada
–2002
Coordina
talleres
para
niños
en
escuelas
del
sudeste
cordobés
y su
de
Santa
Fe
en
representación
del
Instituto
José
Manuel
estrada
y de
la
Secretaría
de
Cultura
de
Corral
de
Bustos
PARTICIPACIONES;
EN
DIFERENTES
FERIAS
DEL
LIBRO
(A
NIVEL
NACIONAL,
PROVINCIAL
Y
ZONAL)
OTRAS
ACTIVIDADES:
VICE
DIRECTORA
DE
LA
ESCUELA
539
DE
CAFFERATA
INICIA
LA
RECUPERACIÓN
DEL
SALÓN
CULTURAL
DEL
VIEJO
CINE
DE
LA
SOCIEDAD
ITALIANA)
TRABAJA
PARA
LA
CREACIÓN
DE
DOS
BACHILLERATOS
ACELERADOS
PARA
ADULTOS
CON
EL
AUSPICIO
DE
LAS
MUNICIPALIDADES
DE
CAFFERATA
Y
SAN
FRANCISCO
(SANTA
FE).
PARTICIPA
EN
CAFFERATA
EN
LA
ORGANIZACIÓN
DE
ACTIVIDADES
CULTURALES-exposiciones
fotográficas-
cuadros-
COORDINADORA
DEL
GRUPO
G.I.P.
(INVESTIGACIONES
PEDAGÓGICAS)
INTEGRANTE
DEL
GRUPO
DE
TEATRO
GIT
INTEGRANTE
DEL
GRUPO
DE
PINTORES
DE
CORRAL
DE
BUSTOS
INTEGRANTE
DEL
GRUPO
DE
ARTE
"IDEM"
PROFESORA
DE
LITERATURA
INFANTIL
Y
-PROFESORA
DE
METODOLOGÍA
DE
LA
INVESTIGACIÓN
EN
EL
INSTITUTO
DEL
PROFESORADO
DE
ENSEÑANZA
ESPECIAL
JOSÉ
M.ESTRADA
CREA,
JUNTO
A LA
COOPERADORA
ESCOLAR
R.ESCALADA
DE
SAN
MARTÍN
UN
JARDÍN
MATERNAL
(SALITA
DE
TRES
AÑOS)
EN
1996
Y
CONTINÚA
ALBERGANDO
A
MÁS
DE
CUARENTA
NIÑOS.
PROFESORA
DE
LENGUA
DEL
BACHILLERATO
PARA
ADULTOS
DE
CHAÑAR
LADEADO
PARTICIPA
EN
INVESTIGACIONES
Y
PONENCIAS
EN
EL
CONGRESO
PEDAGÓGICO
de
SANTA
FE.
DISERTACIONES
EN
ENCUENTRO
DE
ESCRITORES.
PARTICIPA
EN
CONGRESOS
PEDAGÓGICOS,
DE
LITERATURA,
DE
LINGÜÍSTICA
Y
SEMIÓTICA.
INTEGRA
ELGRUPO
DE
PINTORES
DE
CORRAL
DE
BUSTOS
DESDE
1998.
PARTICIPA
CON
DIVERSAS
OBRAS
PICTÓRICAS
EN
EXPOSICIONES
DE
ARTE.
(LOCALES,
PROVINCIALES
Y
ZONALES)
Diseña
las
tarjetas
de
presentación
que
llevan
los
vinos
Malbec
“Corral
de
Bustos”
para
Vinotecas
nacionales.
ILUSTRACIONES:
PARA
LOS
LIBROS:
MUNDO
DE
ASOMBROS,
TENGO
UNA
IDEA
Y
POESÍAS
PARA
MI
NIÑO.
EXPONE
AFICHES
En
la
secretaría
de
cultura
de
C.
De
Bustos-2000
COORDINADORA
DEL
PROGRAMA
CULTURAL
TELEVISIVO:"
ENCUENTROS"
(1992)
COORDINADORA
DEL
PROGRAMA
RADIAL:"CHIQUICUENTOS"
(1987-1988)
COORDINADORA
DEL
PROGRAMA
RADIAL
-REALIZADO
POR
ALUMNO
DE
11
AÑOS-
"CHIQUIRADIO"(1997)
COORDINADORA
DEL
PROGRAMA
TELEVISIVO
REALIZADO
CON
ALUMNOS
DE
LA
ESCUELA
R.E.
DE
SAN
MARTÍN
"
CUANDO
SEA
GRANDE"
AUSPICIADO
POR
LA
SECRETARÍA
DE
CULTURA.(1997)
COORDINADORA
DE
LA
PRIMER
FERIA
DEL
LIBRO
REGIONAL
-DECLARADA
DE
INTERÉS
PROVINCIAL-
(1997)
ELABORACIÓN
DE
PUBLICIDADES
PARA
CANAL
6 DE
CORRAL
DE
BUSTOS.
PRESENTA
AL
CONCEJO
MUNICIPAL
LA
SOLICITUD
(APROBADA
EN
1997)
DE
ESTABLECER
EL
DÍA
DE
LA
MEMORIA
EL
DÍA
18
DE
MAYO,
Y DE
OTORGAR
RECONOCIMIENTOS
A
DOCENTES
QUE
CUMPLAN
EN
LA
LOCALIDAD
25
AÑOS
DE
SERVICIO,
(ENTREGA
DE
MEDALLAS
DE
ORO-AUSPICIO
DE
HIPER
ÚNICO-
Y
DIPLOMA
DE
HONOR-
EVENTO
QUE
SE
REALIZA
DESDE
1995-
COORDINADORA
GENERAL
DEL
PRIMER
SEMINARIO
PARA
DOCENTES:"LA
EDUCACIÓN
EN
EL
PRÓXIMO
MILENIO"-
declarado
de
interés
zonal,
Municipal
y
Ministerial.-
donde
participaron
disertantes
del
Ministerio
de
Educación
de
la
Pcia
de
Córdoba
y de
la
Nación.
-1998-
Coordina
talleres
literarios
en
la
localidad
de
Laborde
desde
el
año
2003
Fue
partícipe
de
la
creación
del
“TRUEQUE”,
en
épocas
de
gran
desesperanza
económica
permitiendo
que
más
de
cien
personas
pudieran
establecer
otras
acciones
y
posibilidades
para
adquirir
alimentos.
Coordina
Congreso
de
la
Copy
“poder
y
Utopía”
y
prepara
a
los
coordinadores
de
grupo
para
2000
asistentes,
en
Carlos
Paz,
con
disertaciones
de
Martha
Peloni,
E.
Bayer,
madres
de
Plaza
de
Mayo,
González,
etc.
BECAS
La
Asociación
Dante
Alighieri
le
ha
otorgado
una
Beca
para
realizar
estudios
en
Italia
durante
el
mes
de
julio
del
2000.
Por
su
actividad
en
la
Escuela
R.
Escalada
de
San
Martín
donde
se
dicta
el
idioma
de
primero
a
sexto
grado
y
por
el
proyecto
de
integración
lingüística
en
el
IPEM
N 47
(ITALIANO-
INGLÉS
-CASTELLANO)
Coordinadora
general
de
las
seis
ferias
del
Libro
realizadas
en
Corral
de
Bustos
EXPOSICIONES
DE
ARTE
Pcia.
De
Santa
Fe:
Venado
Tuerto,
Cafferata,
Chañar
Ladeado,
Beravebú
(Santa
Fe)
La
Boca
(Buenos
aires)
Pcia.
De
Córdoba:
Isla
Verde,
Corral
de
Bustos
y
otros.
Se
seleccionan
seis
cuadros
para
una
exposición
en
New
York
Expone
en
la
Universidad
a
distancia
de
Madrid
en
una
revista
digital.
(Coordinada
por
Edith
Checca)
Coordina
los
encuentros
TODO
ARTE
:
actividad
artística-
artesanal
de
la
regíón
sur
de
Córdoba
(
tres
encuentros
:
mayo,
agosto
y
octubre
en
el
año
2003)
Realiza
muestras
individuales
y
colectivas
en
salones
de
Corral
de
Bustos
(
Sporting,
Corralense)2002-2003-2004-2005-2006-2007-2008
Participa
de
la
muestra
itinerante
del
concejo
de
Cultura
Regional
Expone
en
una
muestra
itinerante
del
Consejo
Regional
de
Cultura.
Expone
en
Carlos
Paz
Organiza
exposiciones
locales:
Clubes,
Tribunales,
Policía,
Escuelas,
promocionando
el
arte
urbano.
Expone
en
la
ciudad
de
Córdoba
en
Ciencias
Económicas.
Expone
actualmente
en
Galería
AGUILAR
Florida
950-Buenos
Aires
Coordina
y
organiza
el
concurso
nacional
de
Poesía
“La
mirada
Social”
junto
a la
Secretaría
de
Cultura
de
Corral
de
Bustos
y a
UATRE.
Realizando
la
publicación
de
5000
libros
gratuitos
para
repartir
en
promoción
de
la
lectura.
PUBLICACIONES:
POESÍAS
PARA
MI
NIÑO,
EL
MUNDO
DE
LA
ABUELA,
ASOMBROS,
MUNDO
DE
ASOMBRO
(
OBRAS
PARA
NIÑOS)
COLABORA
CON
LA
REVISTA
"
IDIOMANÍA".
COLABORA
SON
"SETTING
UP"
(INGLÉS
PARA
COMPUTACIÓN)
de
la
UNR.
UNIVERSIDAD
NACIONAL
DE
ROSARIO.
ESCRIBE
LAS
CANCIONES
DE
LA
OBRA
DE
TEATRO
DE
ENRIQUE
TORRES:
“VAMOS
A
ENCENDER
EL
SO”
ESCRIBE
LAS
CANCIONES
DEL
LIBRO
“MUNDO
DE
ASOMBROS”
CON
ARREGLOS
DE
HECTOR
GABELLINI.
(MUNDO
DE
ASOMBROS,
FUE
PRESENTADO
POR
SUS
CARATERÍSTICAS
A LA
UNESCO
POR
SU
CONTENIDO
SIGNIFICATIVO
EN
PRO
DE
LA
TOLERANCIA).
COLABORA
CON
EL
PERIÓDICO
CULTURAL
"EL
CHASQUI"
DE
CORRAL
DE
BUSTOS.
EN
IMPRENTA:
PAMPA
(HISTORIA
DE
CORRAL
DE
BUSTOS,
PARA
NIÑOS),
Y
GEOMETRICUENTEANDO.
“EL
SEÑOR
PUNTO"
(TRABAJO
PEDAGÓGICO
PARA
EL
MANEJO
DE
LA
GEOMETRÍA.
REALIZADO
EN
FORMA
CONJUNTA
CON
DOCENTE
A
CARGO
DEL
AREA
MATEMATICA
DE
5ª
GRADO
DE
LA
ESCUELA
R.
ESCALADA
DE
SAN
MARTIN
DE
C.
DE
BUSTOS
SONIA
NADALI.
EDITADO
PARA
TRABAJAR
DENTRO
DEL
ÁREA
MATEMÁTICA
Y
LENGUA.
ANTOLOGÍA
REGIONAL
CON
GENTE
DEL
TALLER
LITERARIO
DE
LA
SECRETARÍA
DE
C.DE
BUSTOS.1996,.
PARTICIPA
EN
LAS
SIGUIENTES
PROPUESTAS
LITERARIAS:
GRUPO
EL
ALEPH,
"ANTOLOGÍA
DEL
SUDESTE
CORDOBÉS",
ELECCION
DE
AUTORES
REGIONALES
DE
V.
TUERTO,
"PAISAJE
HUMANO"(
TOMO
I
),"DE
BAIGORRIA
CON
AMOR"
(ANTOLOGÍA
POÉTICA
) ,
"ANTOLOGIA
POÉTICA
SIGLO
XX"(CÓRDOBA).
PUBLICACIONES
DE
POEMAS
EN
EL
DIARIO
"EL
INFORME
"DE
VENADO
TUERTO
Y EN
PERIÓDICOS
DE
BOGOTÁ
(COLOMBIA).
LA
POESÍA:
"CRECE
EL
IDIOMA
O SE
ACHICA
"
FUE
UTILIZADO
COMO
DISPARADOR
PARA
LA
REFLEXIÓN
SOBRE
NUESTRO
IDIOMA
EN
ESTABLECIMIENTOS
SECUNDARIOS
E
INVITÓ
A
LOS
ALUMNOS
DE
LEONES
Y DE
CORRAL
DE
BUSTOS
A
PARTICIPAR
DE
FERIAS
DE
CIENCIAS
INVESTIGANDO
Y
PROFUNDIZANDO
EL
TEMA:
LA
LENGUA,
SU
ORTOGRAFÍA,
USO
Y
ABUSOS,
INFLUENCIAS
EXTRANJERAS,
ETC.)
“PALABRAS
AL
SUR"
ANTOLOGÍA
DE
LOS
TALLERES
LITERARIOS
QUE
DIRIGE.-AUSPICIADA
POR
LA
SECRETARÍA
DE
CULTURA.
PUBLICA
LA
HISTORIA
DE
LA
ESCUELA
REMEDIOS
ESCALADA
DE
SAN
MARTÍN:
“HISTORIAS,
MEMORIAS
Y
SUEÑOS
"
CON
MOTIVO
DE
SU
CINCUENTENARIO
EN
1998.
"ESCRIVIVIR"-PUBLICACIÓN
DE
POESÍAS
Y
RELATOS
DEL
TALLER
LITERARIO
DE
LA
SECRETARÍA
DE
CULTURA
DE
C.
DE
BUSTOS.1999.
“de
MENTE”
-PUBLICACIÓN
DE
POEMAS
Y
VIDEO
CLIP
DE
LOS
TALLERES
LITERARIOS
QUE
COORDINA
EN
CORRAL
DE
BUSTOS
Y
CHAÑAR
LADEADO-1999-2000.
PARTICIPA
COMO
JURADO
EN
DIVERSOS
CONCURSOS
LITERARIOS.
“DESDE
LAS
PALABRAS”-
LIBRO
QUE
DESARROLLA
DIVERSAS
CONSIGNAS
PARA
TRABAJAR
EN
TALLERES
DOCENTES,
Y/O
LITERARIOS,
DONDE
SE
DESARROLLA
LA
LENGUA
EN
UN
CONTEXTO
CREATIVO,
EXPRESIVO,
INFORMATIVO.(SEPTIEMBRE
DEL
2000.)
HISTORIAS
MEMORIAS
Y
SUEÑOS-
AÑO
2001.
CONTINUACIÓN
DE
LA
HISTORIA
DE
LA
ESCUELA
REMEDIOS
ESCALADA
DE
SAN
MARTÍN.
TODAVÍA:
libro
de
poesías
editado
por
“la
luna
que”
Bs.As.2005
Coordina
la
publicación
de
las
antologías
literarias:
RHPOSITIVO
I Y
RH
POSITIVO
II-
para
adolescentes
del
Ipem
Nº
47
Coordina
y
asesora
la
antología
literaria:
PENSAMIENTOS
SIN
ANTIFAZ,
libro
de
un
adolescente,
Franco
Mazzuchi,
integrante
de
uno
de
los
talleres
literarios
que
coordina
Elizabeth
Carpi
Coordina
y
asesora
el
libro
de
Tamara
Vigna:
PARA
CON
MOVERSE,
adolescente
que
participa
de
talleres
literarios
que
coordina
E.
Carpi
Presenta
un
libro
de
literatura
infantil
“LEYENDO”
para
ser
distribuido
a
los
alumnos
de
nivel
inicial
y
primario
y
leído
en
todas
las
Escuelas
de
la
zona
.Apoya
este
proyecto
la
Intendencia
de
Corral
de
Bustos.(julio
2004)
Coordina
un
libro
“YO,
EMMA”
escrito
por
Emma
Cingolani,
presentado
dentro
de
las
actividades
del
taller
(septiembre)
2004
El
taller
Literario
de
la
Universidad
de
Tucumán
edita
“todaVÍA”,
un
libro
de
poemas
de
la
autora-
febrero
de
2005
“Cuatro
Mujeres”
Libro
de
poemas,
coordinado
por
Elizabeth
Carpi
(Año
2005)
JUAN
CUENTO-
Editorial
Dunken-2006-
cuentos,
poemas
y
canciones
para
niños
Editorial
Dunken-2006
Año
2007:
“CON
TON
Y
CON
SON”-
Libro
de
poesía
para
niños
para
promoción
de
la
lectura-
auspiciado
por
la
Secretaría
de
Cultura-
Participa
de
la
antología
infantil
española
que
lidera
Maryta
Berenguer.
Año
2008
“Para
Arrimarte”
Literatura
infantil
(Promoción
de
la
lectura
junto
a la
Municipalidad
de
Corral
de
Bustos
para
todas
las
instituciones
educativas
de
la
zona)
INVESTIGACIONES
REALIZADAS:
RECOPILACIONES
DE
DICHOS
Y
LEYENDAS.
EL
LENGUAJE
Y
LOS
JÓVENES.
EL
LENGUAJE
CREATIVO
INFANTIL
EL
VIDEO
EN
EL
AULA.
INTEGRACIÓN
DE
JARDINES
DE
INFANTES
Y
ESCUELAS
PRIMARIAS.
SIGNIFICACIÓN
DE
LOS
DECIRES.
USO
DEL
VIDEO
EN
EL
AULA-ESTRATEGIAS
PEDAGÓGICAS
LA
TRANSFORMACIÓN
EDUCATIVA
EN
CÓRDOBA.
TRABAJO
DE
PREVENCIÓN
SOBRE
VIOLENCIA.
LA
AMBIGUEDAD
DE
LA
PALABRA
SPANGLISH...
MANERA
DE
SER...MANERA
DE
DECIR...
Arte
y
comunicación
Proyecto
realizado
entre
INED
Y
ESCUELA
REMEDIOS
ESCALADA
DE
SAN
MARTÍN
-iniciado
en
1995
y
continúa
en
1996):
"
Pareja
pedagógica
"
(trabajo
en
torno
a
aprendizajes
significativos
y de
integración
de
niños
discapacitados
y
con
problemáticas
de
aprendizajes).
PREMIOS
OTORGADOS:
PREMIO
1996
"LUIS
BUSTOSª"
A LA
LABOR
COMO
ESCRITORA
E
INVESTIGADORA
(1996)
PREMIO:"LA
-LUZ
DE
LA
PAZ"(DIARIO
LA
CAPITAL
Y
GRUPO
CARACOL)(1990)
PRIMER
PREMIO
EN
FOTOGRAFÍA
COMO
--ASESORA
DE
CUATRO
TRABAJOS
REALIZADOS
POR
ADOLESCENTES
EN
EL
MINISTERIO
DE
EDUCACION
DE
SANTA
FE.
MENCIONES
ESPECIALES
EN
EDICIONES
PEGASO
MENCION
DE
HONOR
DE
LA
EDITORIAL
BAOBAB,
-CONCURSO
AUSPICIADO
POR
LA
SECRETARÍA
DE
CULTURA
DE
LA
NACIÓN.
1996
Segundo
premio
Certamen
Internacional:
Jirones
de
Azul”
2006
(España)
Premio
–concurso
Nacional
de
Pintura-2003-
Profesional-
Corral
de
Bustos.
Mención
especial
con
publicación,
en
Jirones
de
Azul-
Sevilla
Seleccionada
por
la
escritora
Maryta
Berenguer
para
compartir
una
antología
con
escritoras
de
Argentina
que
se
publicará
en
Madrid-España-
para
niños.(2007)
Primer
premio
–
categoría
color-
en
Venado
Tuerto
(Secretaría
de
Cultura
Municipal)
Mención
especial-
categoría
blanco
y
negro-
en
Venado
Tuerto
(Secretaría
de
Cultura
Municipal)
