- Courthès,
Eric
- Iker
Boutin
- 1959, Melun,
Francia
- Mayotte,
Francia
- Profesor
de
español
Investigador,
escritor,
traductor
http://lesal.info/
http://us.rd.yahoo.com/evt=42879/*http://ar.groups.yahoo.com/group/gacetaliteraria
http://www.elyacare.org/paginasnuevas/liter.html
http://spaces.msn.com.members/ROABASTOS/PersonalSpace.aspx
http://isladeroabastos.blogspot.com
http://roabastos.monsite.orange.fr
http://padza.skyblog.com/
Tesis
doctoral:
"SANTIAGO
DEL
ESTERO:
FOYER
D'IRRADIATION
BILINGUE
ARGENTIN"
Artículos:
"CALQUES
SYNTAXIQUES
DU
QUICHUA
DE
SANTIAGO
DEL
ESTERO
SUR
L'ESPAGNOL
LOCAL"
"PRESENCE
GUARANÍ
DANS
HIJO
DE
HOMBRE"
"L’ART
NARRATIF
DE
ROA
BASTOS
: DE
LA
DUALITE
A
L’INSULARITE"
"LE
TEXTE
ET
SES
LIENS
DANS
QUELQUES
ŒUVRES
DE
ROA
BASTOS"
"EL
ENDOTEXTO
ROABASTIANO"
"UNA
TRILOGÍA
PARAGUAYA
TRAS
OTRA"
"LA
POÈTICA
DE
LA
AUSENCIA
EN
LA
OBRA
DE
ROA
BASTOS"
"MÈTAPHORISMES”:
JEUX
DE
CONSTRUCTION
DE
L’ÈCRITURE
ET
DE
L’HOMME,
D’AUGUSTO
ROA
BASTOS
"
"AUGUSTO
ROA
BASTOS
:
FEMINISTA
EN
MASCULINO
"
"LA
ÍNSULA
PARAGUAYA"
"DE
L’INSULE
PARAGUAYENNE
A
L’INSULE
MAHORAISE"
"METAFORISMOS
:
JUEGOS
DE
ARMAR
DEL
HOMBRE
Y DE
LA
ESCRITURA,
DE
AUGUSTO
ROA
BASTOS"
"LAS
DIFERENTES
CARAS
DE
LA
OTREDAD
INDÍGENA
EN
“SHUNKO”
de
J.W.
ÁBALOS"
"LAS
DIFERENTES
CARAS
DE
LA
TRANSCULTURACIÓN
EN
“LOS
RÍOS
PROFUNDOS”
de
J.M.Arguedas"
"ISLA
MARGARITA,
UNA
ÍNSULA
TRANSFRONTERIZA
DEL
ALTO
PARAGUAY"
"LOS
TEXTOS
QUE
ME
DEJÓ
AUGUSTO
ROA
BASTOS"
"LOS
CUENTOS
LABORATORIOS
DE
ROA"
"EL
ALGOTEXTO
ROABASTIANO"
Documentales:
"CAMINO
DEL
AGUA"
"UN
PAÍS
TRAS
LA
LLUVIA"
Entrevistas:
"EL
VIOLÍN
DE
DIOS"
"UN
PAÍS
TRAS
LA
LLUVIA"
"HAMACA
PARAGUAYA"
Obras
:
Ensayos
:
LO
DUAL
EN
ROA
BASTOS
LA
ÍNSULA
PARAGUAYA
L’INSULE
PARAGUAYENNE
LO
TRANSTEXTUAL
EN
ROA
BASTOS
Ficciones:
LE
LIVRE
ET
AUTRES
DELIVRES
"EL
LIBRO"
"TAXI-MOMIA"
"MI
DOBLE
MUERTE"
MÉMOIRES
D’UN
MORT,
LE
VOYAGE
SANS
RETOUR
D’AIMÉ
BONPLAND
MEMORIAS
DE
UN
MUERTO,
EL
VIAJE
SIN
VUENTA
DE
AMADO
BONPLAND
Poesías:
"YUYA
PISHKO,
EL
PÁJARO
MEMORIA"
"ROA
DECONSTRUCTORA"
"HIPERTEXTOS
ROABASTIANOS"
Obra
de
pedagogía::
"VAINCRE
L’INSULARITE
A
MAYOTTE
ET
AILLEURS"
Traducciones:
EL
TRUENO
ENTRE
LAS
PÁGINAS
(
prólogo)
POLISAPO/
POLICRAPAUD
LA
REBELIÓN/
LA
REBELLION
DEL
ARTE
DE
JUGAR
AL
TROMPO/
DA
ARTE
DE
JUGAR
PIÄO
METAFORISMOS/METAPHORISMES
MEMORIAS
DE
ESCRITOR/MEMOIRES
D’ECRIVAIN
