-
Bueno
Román,
Víctor
Leoncio
-
1949,
Lima,
Perú
-
Berlín,
República
Federal
de
Alemania
-
Licenciado
en
Literaturas
Hispánicas
por
la
Universidad
Nacional
Mayor
de
San
Marcos
(Lima)
En
Berlín
fue
durante
muchos
años
profesor
de
castellano
como
lengua
extrajera.
Actualmente
es
promotor
cultural
y,
paralelamente,
ejerce
la
crítica
literaria
y la
traducción.
Mi
nombre
y
una
foto
mía
aparecen
en
la
hoja
online
www.webislam.com
en
la
lista
de
los
Colaboradores
de
Planta,
bajo
el
rubro
"¿Quiénes
somos?"
http://www.webislam.com/?sec=quien
Un
nuevo
artículo
mío
(el
quinto
de
probablemente
diez)
para
la
serie
"Historia,
Sociedad
y
Mujeres"
apareció
en
internet
a
comienzos
de
este
mes
y en
Homenaje
al
08
de
Marzo
"Día
Internacional
de
la
Mujer":
http://www.webislam.com/?idt=15458
http://www.deigualaigual.net/en/culture/23-historia/4320-historia-mujeres-v
En
Septiembre
del
2009
participé,
con
poemas
escritos
directamente
en
alemán,
en
el
concurso
poético
"
16.
Poetenwettbewerb
2009",
organizado
por
la
Comuna
de
Lichtenberg,
a
través
de
su
Dirección
para
Educación,
Deporte
y
Sociales.
En
Enero
de
este
año
se
supo
acerca
de
ganadoras
y de
ganadores.
Un
poema
mío,
intitulado
"Asyl"
(cast.
"Asilo")
fue
galardonado.
Y a
comienzos
de
Marzo
de
este
año
editó
la
misma
Comuna
un
librito
(110
págs.)
con
los
textos
galardonados.
Mi
contribución
recae
en
el
poema
seleccionado
y en
otro,
dividido
en
dos
partes,
intitulado
"Weimar"
,
nombre
de
una
ciudad
en
el
Estado
Federado
de
Turingia.
A
las
afueras
de
esa
ciudad,
hállase
el
ex-Campo
de
Concentración
(alemán:
"Konzentrationslager")
de
Buchenwald,
en
el
cual
estuviera
recluído
el
escritor
hispano-francés
Jorge
SEMPRÚN,
cuya
novela
"El
gran
viaje"
(1963)
relata
y
describe
sus
experiencias
durante
la
resistencia
contra
al
nazismo
en
Francia,
así
como
sobre
su
captura
y su
posterior
transporte
hacia
Buchenwald.
(Sobre
el
libro,
ver
documento
escaneado
del
archivo)
http://www.um.es/tonosdigital/znum13/secciones/tintero_F_musafir.htm
http://www.redyaccion.com/2008/febrero_04/Yupanqui.htm
http://www.um.es/tonosdigital/znum11/subs/peri/peri.htm
http://www.um.es/tonosdigital/znum13/secciones/tintero_E_bueno.htm
http://www.kaosenlared.info/noticia/50548/chile-invunche-sobre-mito-mapuche-ideologia-memoria-identidad
http://www.paginadigital.com.ar/articulos/2006/2006seg/cartas/bueno-220806.asp
http://www.webislam.com/?idt=11351
http://www.webislam.com/?idt=6761
http://www.webislam.com/?idt=10416
http://www.revistaarabe.com.ar/noticias_Salima-Salih.asp
http://www.webislam.com/?idt=7837
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=55247
http://www.revistaarabe.com.ar/noticias_PRIMERO-DE-MAYO.asp
http://www.ippnw-europe.org/es/inicio.html?expand=67&cHash=318facc7fc
http://www.kaosenlared.net/noticia/historia-sociedad-mujeres-segunda-remesa
http://person.yasni.de/victor-bueno-roman-139781.htm
http://www.deigualaigual.net/en/culture/23-historia/3397-historia-sociedad-mujeres-ii
http://www.deigualaigual.net/es/cultura/23-historia/3276-historia-sociedad-mujeres-i
http://www.webislam.com/?idt=11956
http://www.kaosenlared.net/noticia/sobre-judios-arabes-tarich-nakba-historia-catastrofe
http://www.deigualaigual.net/es/cultura/48-poesia/3204-delal-engaza-victorbuenoroman
http://www.paginadigital.com.ar/articulos/2008/2008prim/cartas12/lectores-16012009.asp
www.deigualaigual.net/en/culture/23-historia/4320-historia-mujeres-v
http://www.webislam.com/?idt=13088
http://www.kaosenlared.net/media/13/13671_0_Rigoberta_MENCHU%5B1%5D.pdf
http://www.webislam.com/?idt=13543
http://www.um.es/tonosdigital/znum17/secciones/tintero-2-Orfandad.htm
http://openlibrary.org/b/OL4763309M/Tra%CC%81nsito_a_la_poesi%CC%81a
http://iaiweb1.iai.spk-berlin.de/DB=1/LNG=DU/SID=fc9e2344-0/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=YOP&TRM=victor+bueno+roman
http://www.deigualaigual.net/es/cultura/48-poesia/3873-poemas-salima-salih
http://opac.bnp.gob.pe/Scripts/bn1spa.exe?W1=3&W2=6148587&A1=1&A2=0&A3=0&A4=0&A5=0
http://www.deigualaigual.net/en/culture/48-poesia/3161-escucha-israel
http://www.webislam.com/?idt=7071
http://www.deigualaigual.net/en/culture/23-historia/3769-kerstin-velazquez-reve-historia-bueno-roman
http://www.webislam.com/?idt=6917
Bibliografía:
1977-
"Tránsito
a la
Poesía".
Poemas
(Talleres
Gráficos
de
la
Universidad
Nacional
de
San
Cristóbal
de
Huamanga,
Ayacucho-Perú)
1999-
"Camina
el
Autor".
Poemas
(Edition
LÆSER,
Berlin-Köpenick)
Poemas
en
antologías:
Poemas
en
castellano
1996-
"Melopoefant".
Antología
de
poetas
de
tres
continentes
(Trilce
Gesellschaft
e.V.
Berlin)
1997-
"Sismo
poético
resistente/Poetisches
Widerstand
Beben"
(Trilce
Gesellschaft
e.V.,
Berlin)
Poemas
traducidos
al
alemán
1981-
"Im
neuen
Land"
(Südwind,
Con
Verlag,
Bremen-Alemania)
Poemas
escritos
en
alemán
1998-
"Inselfenster
3.
Köpenicker
Lyrikseminar
und
Lichtenberger
Literaturkreis"
(Berlin)
2000-
"Jedes
Mal
wie
ein
Geschenk".
(LÆSER
Edition,
Berlin-Köpenick)
