-
Beverido
Duhalt,
Maliyel
-
1964,
Xalapa,
Veracruz,
México
-
Xalapa,
Veracruz,
México
-
Responsable
de
Prensa
y
Comunicación
en
el
Museo
de
Antropología
de
Xalapa
Traductora
e
Intérprete.
2005-
2008
Coordinadora
de
Comunicación,
Proyectos
Editoriales
y
responsable
de
espacios
de
exposición
temporal
el
Museo
de
Antropología
de
Xalapa
(MAX)
de
la
Universidad
Veracruzana.
1999-2004
Asistente
en
la
Secretaría
Académica
y
con
el
Secretario
Privado
de
la
Rectoría
de
la
Universidad
Veracruzana.
2000-2004
Asesora
en
traducción
comercial
para
la
Alianza
Francesa
de
Xalapa.
1993-1998
Intérprete
y
traductora
acreditada
Inter-Service
Migrants,
en
París.
Participa,
además,
en
el
programa
de
formación
de
intérpretes.
1992
Responsable
de
eventos
culturales
y
divulgación
asociación
latinoamericana
Sol
a
Sol
en
París.
1986-1988
Promotora
en
la
redacción
de
la
Dirección
General
de
Publicaciones
de
la
Secretaría
de
Educación
Pública.
.
1985-1986
Responsable
del
Programa
de
Fomento
al
Hábito
de
la
Lectura
de
la
Biblioteca
Central
Estatal
de
Oaxaca.
1984
Coordina
la
programación
(teatro,
cine,
exposiciones,
conciertos,
conferencias)
del
Agora
de
la
Ciudad
de
Xalapa.
Le
fue
concedida
la
Beca
Estímulo
a
Creadores
con
Trayectoria
por
parte
del
Instituto
Veracruzano
de
la
Cultura
durante
el
año
2000.
En
1990
el
Fondo
Nacional
para
la
Cultura
y
las
Artes
le
atribuyó
la
Beca
Estímulo
a
Jóvenes
Creadores,
bajo
la
tutela
académica
de
Vicente
Quirarte.
En
1987
obtuvo
el
segundo
lugar
del
Premio
Nacional
de
Poesía
Jóven
Elías
Nandino
de
Guadalajara,
con
el
poemario
Sámago.
En
1986
el
Certamen
de
Poesía
de
Oaxaca
le
otorgó
una
mención.
http://sicdev.sic.gob.mx/ficha.php?table=artista&table_id=1989
http://www.margencero.com/biblio/relatos3/butaca.htm
http://www.poesia.us/mbeverido.html
http://pymillot.chez.com/esp.html
http://148.226.9.79:8080/dspace/bitstream/123456789/587/1/2002123P185.pdf
http://www.jornada.unam.mx/2007/10/28/index.php?section=cultura&article=a05n1cul
http://www.veracruzenred.com/nota.php?Id=26435
http://asteriscoysubrayados.blogspot.com/2006/05/en-humanidades-las-divas-y-sus.html
http://www.culturaveracruz.ivec.gob.mx/publicaciones/fLibroColeccion.asp?id=182
http://www.e-consulta.com/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=1998
http://www.culturaveracruz.ivec.gob.mx/publicaciones/fLibroColeccion.asp?id=61
Bibliografía:
Otro
viaje
a
Itaca,
colección
Callejón
del
Diamante,
IVEC,
2001
Sámago,
colección
Papel
de
Envolver,
Universidad
Veracruzana,
1988.
El
origen
de
la
niebla,
colección
letras
Nuevas,
coedición
SEP/CREA,
1988.
Las
cualidades
de
la
noche,
colección
Libros
del
Fakir,
editorial
Oasis,
1986.
Traducción:
Francés-español
Viaje
alrededor
de
mi
alcoba,
Xavier
de
Maistre,
Cuadernos
del
Baluarte,
IVEC,
2007.
La
segunda
sorpresa
del
amor,
Pierre
Carlet
de
Marivaux,
IVEC
,
2006.
Arte
Poética,
Guillevic,
Colección
As
de
Oros,
Editorial
Colibrí,
con
el
apoyo
de
la
Secretaría
de
Cultura
de
Puebla
y la
Embajada
de
Francia
en
México,
Xalapa,
2004.
El
príncipe
Gallardo
y
otros
príncipes,
seis
cuentos
de
Mme
Leprince
de
Beaumont,
Colección
Manantial,
Editora
de
Gobierno
del
Estado
de
Veracruz,
Xalapa,
2004.
